-
1 appareil de mesure
измерительный прибор
прибор
Средство измерений, предназначенное для получения значений измеряемой физической величины в установленном диапазоне.
Примечания
1. По способу индикации значений измеряемой величины измерительные приборы разделяют на показывающие и регистрирующие.
2.По действию измерительные приборы разделяют на интегрирующие и суммирующие. Различают также приборы прямого действия и приборы сравнения, аналоговые и цифровые приборы, самопишущие и печатающие приборы.
[РМГ 29-99]
измерительный прибор
Средство измерений, предназначенное для получения значения измеряемой величины или оценки свойства в установленном диапазоне (участке) шкалы измерений.
Примечание. Измерительный прибор, как правило, содержит меру и устройства для преобразования измеряемой величины (измеряемого свойства) в сигнал измерительной информации и его индикации в форме, доступной для восприятия.
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de mesure
-
2 appareil de mesure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil de mesure
-
3 appareil de mesure pH
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil de mesure pH
-
4 appareil de mesure
измерительный прибор; измерительная установкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > appareil de mesure
-
5 appareil de mesure
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > appareil de mesure
-
6 appareil de mesure
measuring device ou apparatus -
7 appareil de mesure
Французско-русский универсальный словарь > appareil de mesure
-
8 appareil de mesure pH
сущ.тех. рН-метрФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de mesure pH
-
9 appareil de mesure
metal. A.M. -
10 appareil de mesure
измерительный прибор -
11 appareil de mesure
измерительный прибор, приспособление измерительноеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > appareil de mesure
-
12 appareil (de mesure) analogique
аналоговый (измерительный) прибор
аналоговый показывающий прибор
-
[IEV number 312-02-09]EN
analogue (measuring) instrument
analogue indicating instrument
measuring instrument whose indication is a continuous function of the corresponding value of the measurand or of the input signal
NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]FR
appareil de mesure (à affichage) analogique
appareil (de mesure) analogique
appareil de mesure dont l'indication est une fonction continue de la valeur correspondante du mesurande ou du signal d’entrée
NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’appareil.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil (de mesure) analogique
-
13 appareil de mesure (à affichage) analogique
аналоговый (измерительный) прибор
аналоговый показывающий прибор
-
[IEV number 312-02-09]EN
analogue (measuring) instrument
analogue indicating instrument
measuring instrument whose indication is a continuous function of the corresponding value of the measurand or of the input signal
NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]FR
appareil de mesure (à affichage) analogique
appareil (de mesure) analogique
appareil de mesure dont l'indication est une fonction continue de la valeur correspondante du mesurande ou du signal d’entrée
NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’appareil.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de mesure (à affichage) analogique
-
14 appareil (de mesure) à fonctions multiples
многоцелевой (измерительный) прибор
-
[IEV number 312-02-23]EN
multi-function (measuring) instrument
measuring instrument having a single indicating device, intended to measure more than one kind of quantity
[IEV number 312-02-23]FR
appareil (de mesure) à fonctions multiples
appareil de mesure possédant un seul dispositif indicateur, destiné à la mesure de plusieurs sortes de grandeurs
[IEV number 312-02-23]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil (de mesure) à fonctions multiples
-
15 appareil (de mesure) à fonction unique
прибор для измерения одной физической величины
-
[IEV number 312-02-22]EN
single function (measuring) instrument
measuring instrument intended for the measurement of one kind of quantity only
[IEV number 312-02-22]FR
appareil (de mesure) à fonction unique
appareil de mesure destiné à la mesure d'une seule sorte de grandeur
[IEV number 312-02-22]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil (de mesure) à fonction unique
-
16 appareil (de mesure) à calibre unique
(измерительный) прибор с одним диапазоном
-
[IEV number 312-02-19]EN
single range (measuring) instrument
measuring instrument having only one measuring range
[IEV number 312-02-19]FR
appareil (de mesure) à calibre unique
appareil de mesure possédant une seule étendue de mesure
[IEV number 312-02-19]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil (de mesure) à calibre unique
-
17 appareil (de mesure) à calibres multiples
(измерительный) прибор со многими диапазонами
-
[IEV number 312-02-20]EN
multi-range (measuring) instrument
measuring instrument having more than one measuring range
[IEV number 312-02-20]FR
appareil (de mesure) à calibres multiples
appareil de mesure possédant plusieurs étendues de mesure
[IEV number 312-02-20]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil (de mesure) à calibres multiples
-
18 appareil de mesure des bases géodésiques
базисный прибор
Геодезический прибор для измерения длин линий непосредственным откладыванием мерных проволок.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Приборы для измерения длин линий
11. Базисный прибор
D. Basismessgerät
Е. Base measuring equipment
F. Appareil de mesure des bases géodésiques
Геодезический прибор для измерения длин линий непосредственным откладыванием мерных проволок
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
11. Базисный прибор
D. Basismessgerät
Е.Base measuring equipment
F. Appareil de mesure des bases géodésiques
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de mesure des bases géodésiques
-
19 appareil (de mesure) enregistreur
записывающий (измерительный) прибор
самописец
-
[IEV number 312-02-11]EN
recording (measuring) instrument
recorder
measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand
NOTE 1 – Some recording instruments can incorporate an indicating device.
NOTE 2 – Some recording instruments can record information corresponding to more than one measurand.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]FR
appareil (de mesure) enregistreur
appareil de mesure qui enregistre sur un support d'enregistrement des informations correspondant aux valeurs du mesurande
NOTE 1 – Certains appareils enregistreurs peuvent comporter un dispositif indicateur.
NOTE 2 – Certains appareils enregistreurs peuvent enregistrer les informations correspondant à plusieurs mesurandes.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil (de mesure) enregistreur
-
20 appareil de mesure à fonction de commande
измерительный прибор с устройствами управления цепью
-
[IEV number 312-02-25]EN
measuring instrument with circuit control devices
measuring instrument which provides electrical control signals at predetermined values of the measurand
[IEV number 312-02-25]FR
appareil de mesure à fonction de commande
appareil de mesure qui délivre des signaux électriques de commande pour des valeurs prédéterminées du mesurande
[IEV number 312-02-25]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de mesure à fonction de commande
См. также в других словарях:
Appareil de mesure — Instrument de mesure Le Capitaine Nemo et le Professeur Aronnax contemplant des instruments de mesure dans Vingt mille lieues sous les mers En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui… … Wikipédia en Français
appareil de mesure pH — pH metras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vandenilio jonų koncentracijos matuoklis. atitikmenys: angl. pH instrument; pH meter vok. pH Messer, m rus. pH метр, m; измеритель pH, m pranc. appareil à mesurer la valeur pH … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
appareil de mesure — matavimo priemonė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Normatyvinių metrologinių charakteristikų medžiaga ar terpė, įrankis ar įtaisas matavimams atlikti, išlaikantis ir (ar) atkuriantis dydžio matavimo vienetą. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
appareil de mesure — matavimo priemonė statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įrankis, prietaisas, sistema, skirti matuoti savarankiškai arba kartu su kitais papildomais įtaisais. atitikmenys: angl. measuring apparatus; measuring… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
appareil de mesure — matuoklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. measuring device; measuring instrument; meter vok. Meßgerät, n; Messer, m rus. измеритель, m pranc. appareil de mesure, m; jauge d épaisseur, f; mesureur, m … Automatikos terminų žodynas
appareil de mesure — matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonė, skirta matuoti savarankiškai arba kartu su kitais papildomais įtaisais. atitikmenys: angl. measuring apparatus; measuring instrument; meter vok. Messer, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
appareil de mesure — matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas mechaninių, elektrinių ir kitokių dydžių vertėms matuoti. atitikmenys: angl. measuring apparatus; measuring instrument; meter vok. Messer, m; Messgerät, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
appareil de mesure — matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measuring instrument; meter vok. Meßgerät, n; Messer, m rus. измеритель, m; измерительный прибор, m pranc. appareil de mesure, m; mensurateur, m; mesureur, m … Fizikos terminų žodynas
Appareil De Mesure D'épaisseur De Revêtement — Un appareil de mesure d épaisseur de revêtement est un instrument scientifique dédié au mesurage de l épaisseur de couches sur un matériau de base appelé substrat ou support. La mesure d épaisseur de revêtement (coating thickness measurement en… … Wikipédia en Français
Appareil de mesure d'epaisseur de revetement — Appareil de mesure d épaisseur de revêtement Un appareil de mesure d épaisseur de revêtement est un instrument scientifique dédié au mesurage de l épaisseur de couches sur un matériau de base appelé substrat ou support. La mesure d épaisseur de… … Wikipédia en Français
Appareil de mesure d'épaisseur de couche — Appareil de mesure d épaisseur de revêtement Un appareil de mesure d épaisseur de revêtement est un instrument scientifique dédié au mesurage de l épaisseur de couches sur un matériau de base appelé substrat ou support. La mesure d épaisseur de… … Wikipédia en Français